W jedynym dostępnym na polskim rynku księgarskim podręczniku języka chorwackiego (David Norris, Język chorwacki dla początkujących, WL , Kraków 2006) w czwartej lekcji ,na stronie 77 znajduje się politycznie niepoprawny dialog będący z całą pewnością prowokacją wobec nadwiślańskiego" socjalizmu z ludzka twarzą" wprowadzonego w Polsce 22 lata temu.
Podaje poniżej ten dialog po chorwacku, jest bardzo łatwy do zrozumienia.
-Molim vas, imate li poljske novine ?
-Imamo "Rzeczpospolitu".
-Imate li "Gazetu Wyborczu"?
-Nemamo.
-Dajte mi, molim vas, "Rzeczpospolitu" .
Komentarz: Czy po zapoznaniu się z tą informacją "GW" rozpocznie starania o zlikwidowanie "Wydawnictwa Literackiego"?
Antoine Ratnik
A. Me.